 |
| Av |
Innlegg |
Mad
Overmoden Gjerrigknark
Ble Medlem: 26 Feb 2002
Innlegg: 464
Bosted: Oslo
  
Torsdag 16 Mai 2002, 21:07 |
 |
 |
| Jeg leser den serien og liker den veldig godt er det noen andre som leser den? og helst gi en liren komentar |
_________________
Min hjemmeside
Vær vis bruk din sparegris eller spis billig ris
Mitt forum |
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Cool
Halvmoden Gjerrigknark
Ble Medlem: 25 Mar 2002
Innlegg: 147
Bosted: Oslo
Fredag 17 Mai 2002, 13:16 |
| |
|
| Jeg leser den den er veldig bra og spennende |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Gjerrigmac
Erfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 29 Sep 2001
Innlegg: 802
Bosted: Asker, der hvor JEG trasker...
Fredag 17 Mai 2002, 21:21 |
| |
|
| Har lest den.. på engelsk (Så tungt, og utrolig bra litterært stoff, må fordøyes på orginalspråket..) D er en bok av en dimensjon som inegn annen bok vil overgå! dette gjelder også for øvrig Tolkiens andre bøker.. (se emne til Maniac) |
_________________
Smil og vær glad for hver dag som går, så skal du se hvor vondt i kjeften du får!
-TechMeister! |
|
|
|
| Av |
Innlegg |
anon
Uerfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 13 Aug 2002
Innlegg: 28
Tirsdag 13 August 2002, 21:26 |
| |
|
| Har lest boken to ganger nå og er hekta... Jeg har sett filmen fire ganger (kjøpte den 6. desember) og klarer nesten ikke vente til desember (tror det var da "Two Towers" kommer ut). |
_________________
Mvh anon
http://home.no.net/mrjt/ |
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Hulemann
Gjest
Onsdag 14 August 2002, 22:06 |
| |
|
hehe...jeg fikk den i september...original....ihihihi.
Joa! bra bok absolutt! Et mesterverk. |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
voice-
Uerfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 21 Jul 2002
Innlegg: 30
Onsdag 14 August 2002, 23:14 |
| |
|
Ble ferdig i dag med Lord of the Rings (på engelsk, alle bøker mister noe i oversettelsen)
Dette er den beste boka jeg har lest |
_________________
Dedikert til å ha en stavefeil i hver post |
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Hulemann
Gjest
Torsdag 15 August 2002, 14:08 |
| |
|
nja....men for å få igjen alt du "mister" bør du være rimelig god i engelsk. Ikke bare rimelig god, men perfeksjonist. Hvor mange i dette forumet tror de kan oversette hvert ord/mening LOTR?
Har selv lest en bok ved navn American Psycho. Først på norsk, så på engelsk. Må innrømme at det er ett og annet ord jeg egentlig ikke har peiling på hva skal bety. |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
fredrik
Gjest
Torsdag 15 August 2002, 14:18 |
| |
|
Lord of the Rings = Sjefen over ringene - ringenes herre ( ) eller noe. En som styrer ringene på en måte. |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Hulemann
Gjest
Fredag 16 August 2002, 14:39 |
| |
|
akkurat...og så har det seg slik at gramatikken ikke er helt lik.
se på dette. Ich habe durst - Jeg har tørst. Direkte oversettelse fra tysk til norsk... En dårlig oversetter ville ha skrevet noe sånt, i stedet for Jeg er tørst".
Samme gjelder engelsk. Noen ord og vendinger ser ganske teit ut direkte oversatt. |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Maniac
Uerfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 28 Okt 2001
Innlegg: 61
Bosted: Bodø - midlertidig
Tirsdag 20 August 2002, 17:07 |
| |
|
Men, nok om det, selv om jeg er enig med deg hulemann.
La meg presisere en ting, Ringenes Herre er ikke en serie.
Det er ett verk. |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
abiotic
Overmoden Gjerrigknark
Ble Medlem: 28 Jun 2001
Innlegg: 446
Bosted: Drammen (Den vakre byen ved elva)
Lørdag 24 August 2002, 15:03 |
| |
|
| Jeg trodde den bestod av flere bøker, men da tok jeg vel feil da? |
_________________
"Perspective pries your once weighty eyes and it gives you wings" |
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Gjerrigmac
Erfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 29 Sep 2001
Innlegg: 802
Bosted: Asker, der hvor JEG trasker...
Lørdag 24 August 2002, 15:47 |
| |
|
| Flere bøker, men et verk! |
_________________
Smil og vær glad for hver dag som går, så skal du se hvor vondt i kjeften du får!
-TechMeister! |
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Tina
Uerfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 02 Sep 2002
Innlegg: 9
Onsdag 04 September 2002, 13:39 |
| |
|
Uansett...kjempebra bok/bøker/verk/serie... Litt tung, men. Gleder meg noe enormt til neste film!!!!!!  |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Maniac
Uerfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 28 Okt 2001
Innlegg: 61
Bosted: Bodø - midlertidig
Tirsdag 10 September 2002, 21:22 |
| |
|
Ett verk, ei bok. Delt opp i flere, ganske enkelt fordi at ingen, eller
svært få ville lest ei så tykk bok uten å ha hørt noe om den.
Rett og slett ett salgstriks.
Kall det hva du vil, men ikke en serie, vær så snill.
Og bruk heller tråden om Tolkiens verker, blir litt mer korrekt. |
|
|
|
|
| Av |
Innlegg |
Tina
Uerfaren Gjerrigknark
Ble Medlem: 02 Sep 2002
Innlegg: 9
Torsdag 12 September 2002, 13:49 |
| |
|
| Problemet (mitt i hvert fall) er at alle tror det er 3 bøker. Så leser de innholdsfortegnelsen der det står 1. bok, 2. bok o.s.v. til 6. bok. Ok, at det er ett verk, men i så fall består det av 6 bøker og 3 deler... |
|
|
|
|
  |
Side 1 av 3 |
Alle klokkeslett er CET (Europa)
Gå til side 1, 2, 3 Neste
|
|
Du kan ikke starte nye temaer i dette forumet
Du kan ikke svare på temaer i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke delta i avstemninger i dette forumet
|
|
|
 |
