Gjerrigforum.com :: Vis Temaet - Diskusjon om Relaunch hos tysk geizkragen.de

Gjerrigforum.com Forum Hovedsiden -> Small talk -> Diskusjon om Relaunch hos tysk geizkragen.de

Vis Forrige Tema :: Vis Neste Tema

Diskusjon om Relaunch hos tysk geizkragen.de

Innlegg

Gamleknarken
Gjest

Fredag 06 September 2002, 18:33



Som kanskje mange av dere vet fikk jeg ideen til Gjerrigknark.com gjennom mitt medlemsskap hos tyskernes Geizkragen.de. Nå har det seg faktisk slik at også tyskerne skal relaunche sidene sine (22. september). I den forbindelse har noen tyskere oppdaget at disse sidene også har forandret seg, det kan du lese mer om her: http://geizforum.linux01.de/geizforum/viewtopic.php?topic=8125&forum=1 Kort fortalt: noen synes denne siden ser bra ut, mens andre ikke...

Innlegg

Gjerrigknarken
Sjefsgjerrigknark

Ble Medlem: 26 Mai 2001
Innlegg: 415
Bosted: Sigdal
Rykte: 111.5

stemmer: 2

Fredag 06 September 2002, 20:13



"Das Bild hat auch gar keine Ähnlichkeit mit Steven" <- hva skal så dette utsagnet bety? Prøver de å påstå at gjerrigknarkansiktet ikke likner på deres kjære Steven?
_________________ Gjerrigforum\| Gjerrigknark.com \|Wonder Web

Innlegg

Espenhh
Erfaren Gjerrigknark

Ble Medlem: 27 Mai 2001
Innlegg: 841
Bosted: Oslo & Jessheim. I'm Skilsmissebarn ;)
Rykte: 93.6

Fredag 06 September 2002, 20:46



Ikke det at jeg kan tysk, men ordet "toll" tror jeg betyr tull... Dessuten ser det ut som om de er negative, basert på min logiske sans... Dumme tyskere!!! Syntes siden er fin jeg. Og så ler de av forumet, phpbb2, syntes det også er fint, jeg. Dumminger Stå på knarken, du/dere lar dere vel ikke knekke av litt kritikk?
_________________ Hilsen Espen Eget forum?

Innlegg

Gjerrigknarken
Sjefsgjerrigknark

Ble Medlem: 26 Mai 2001
Innlegg: 415
Bosted: Sigdal
Rykte: 111.5

stemmer: 2

Fredag 06 September 2002, 21:39



Vel vi tenkte på å legge ned hele sida pga den kommentaren der Hehe.. neida.. litt (eller for den saks skyld mye) kritkk må en tåle!
_________________ Gjerrigforum\| Gjerrigknark.com \|Wonder Web

Innlegg

Gamleknarken
Gjest

Fredag 06 September 2002, 22:03



For å oppklare litt: toll betyr "flott" eller "super". Knuts oversettelse fra tysk er bra, ikke rart med tanke på den fantastiske tysklæreren han hadde på ungdomsskolen... (noen som skjønte den?) Forøvrig så ler de IKKE av phpBB2, de bruker nemlig phpBB selv (1.4.4). De ler av Knut som har kalt katalogen phpBB2000 (noe jeg ikke forstår selv....)

Innlegg

VP
Erfaren Gjerrigknark

Ble Medlem: 20 Jul 2001
Innlegg: 685
Bosted: På Helgeland, I Nordland, i Norge, i Skandinavia, i Norden, i Europa, på jorden, i verden osv.
Rykte: 86.4

Mandag 09 September 2002, 14:58



Slikt som dette er kjekt å ha i slike tilfeller: http://babelfish.altavista.com/

Innlegg

Espenhh
Erfaren Gjerrigknark

Ble Medlem: 27 Mai 2001
Innlegg: 841
Bosted: Oslo & Jessheim. I'm Skilsmissebarn ;)
Rykte: 93.6

Mandag 09 September 2002, 21:16

Gamleknarken skrev:

For å oppklare litt: toll betyr "flott" eller "super". Knuts oversettelse fra tysk er bra, ikke rart med tanke på den fantastiske tysklæreren han hadde på ungdomsskolen... Embarassed

(noen som skjønte den?)
Forøvrig så ler de IKKE av phpBB2, de bruker nemlig phpBB selv (1.4.4). De ler av Knut som har kalt katalogen phpBB2000 (noe jeg ikke forstår selv....)

Så du har hatt Knut i tysk. Eller. Trodde dere var omtrent like gamle. LA oss få en oppklaring om ditt forhold/(slektskap) til Knut, og evt. lise også...

Og det med katalognavnet, har stusset litt over det jeg og...
Forresten må de tyskerene ære ganske gode i norsk!!!

_________________
Hilsen Espen

Eget forum?

Innlegg

Gamleknarken
Gjest

Mandag 09 September 2002, 22:14



Har hatt Knut i både engelsk og tysk, ja... Null slektskap....

Innlegg